COVID-19

TÁBOR SZARVAS & POKYNY PRO COVID-19 (23. BŘEZNA 2023) 


Informace týkající se COVID-19 se neustále mění a vyvíjejí a tyto pokyny se mohou v případě potřeby změnit v době od zveřejnění do konce letní sezóny 2023.

Každé léto jsme hrdí na to, že můžeme pro naši táborovou komunitu Szarvas vytvářet kouzelné vzpomínky. Stejně jako byl židovský národ vždy hrdý na svou schopnost přizpůsobit se vyvíjející se realitě, závisí úspěch tábora více než kdy jindy na tom, zda se každý z nás zaváže dodržovat zásady stanovené odborníky a vedením tábora.

Tyto pokyny byly vypracovány na základě osvědčených postupů COVID-19, které zveřejnily CDC, ECDC a Americká táborová asociace (ACA), a také na základě poznatků z jiných táborů, škol a programů pro mládež, které fungovaly v posledních třech letech. Dozvěděli jsme se, jak důležitá je vícevrstvá strategie zmírňování následků, která táborům umožnila zabránit jakémukoli sekundárnímu šíření viru COVID-19 prostřednictvím testování a vytvoření trvalejšího prostředí (s minimem lidí přicházejících do tábora nebo z něj odcházejících). Tyto pokyny mají rodinám a zaměstnancům tábora Szarvas poskytnout informace o tom, jak upravujeme naše zásady a postupy, abychom snížili riziko nákazy virem COVID-19 během táborových turnusů. S tím, jak se informace mění a vyvíjejí, budou i tyto pokyny odrážet současnou realitu.  

Uvědomujeme si, že bez ohledu na úroveň připravenosti nemůžeme zaručit, že se COVID-19 na táboře Szarvas neobjeví, ale jsme přesvědčeni o naší schopnosti tábor bezpečně a smysluplně vést. Ve skutečnosti fungujeme tak, jako by se virus do tábora dostal. Věříme, že se dokážeme postarat o táborníky a zaměstnance, pokud se nakazí virem COVID-19, a že dokážeme izolovat a zastavit šíření viru, pokud se do tábora dostane. 

Tyto pokyny se budou týkat toho, jak plánujeme bezpečný provoz v létě, a budou se s vámi o tom dělit. Tento dokument zahrnuje širokou škálu témat, včetně:

Jak již bylo uvedeno, tyto pokyny se mohou změnit. V případě změny máte právo na odhlášení. To znamená, že pokud jste se již přihlásili a zaplatili za některý z našich turnusů a my tyto pokyny změníme a vy nebo váš táborník již nemůžete nebo nechcete dodržovat naše nařízení, máte právo na vrácení určité částky. V případě účasti na táboře je však třeba vždy dodržovat všechna nařízení.

Žádáme všechny rodiče a zákonné zástupce, aby si tyto pokyny společně s táborníky prostudovali. Důrazně doporučujeme přečíst si naše pokyny COVID-19 v plném znění.  

 

ZÁKLADNÍ PŘEDPOKLADY 

Při plánování léta 2023 se chceme podělit o naši filozofii a přístup k bezpečnému otevření. Máme dva hlavní cíle, na kterých pracujeme současně: 

  1. Udělat vše pro zdraví, bezpečnost a ochranu našich táborníků, zaměstnanců a komunity. 
  2. Zajištění smysluplného zážitku z tábora Szarvas

Níže uvedené základní předpoklady jsou základem, na kterém byly vytvořeny naše pokyny COVID-19. Vzhledem k tomu, že se situace týkající se pandemie a souvisejících pokynů nadále vyvíjí, vyhrazujeme si právo tyto předpoklady a součásti našich pokynů odpovídajícím způsobem upravit.

  1. Můžeme pracovat bezpečně. Získali jsme poznatky z několika zdrojů (tábory a akce, které fungovaly v letech 2020 a 2021, CDC, ECDC a ACA), jakož i vlastní zkušenosti z roku 2022, které nám dávají důvěru v naši schopnost uplatnit komplexní strategii vícevrstvých nefarmakologických intervencí, abychom mohli bezpečně provozovat tábor v letošním létě. Pokud kdykoli organizátoři, včetně pedagogického sboru, zdravotnického sboru a dalších členů týmu, usoudí, že již nemůžeme tábor bezpečně provozovat, nebudeme váhat a budeme podle toho jednat. 
  2. Předpokládáme, že to je to nejlepší, co můžeme udělat. Tato pandemie vytvořila mnohočetné narativy ve většině vrstev společnosti. Chápeme, že vzhledem k posledním dvěma letům poklesla důvěra vůči formálním institucím, a chápeme také, že mnozí v našich komunitách investovali značný čas a energii, aby se informovali a pracovali na své bezpečnosti a bezpečnosti svých rodin. Akceptujeme rozdílné názory a vítáme diskusi, nicméně tento pokyn je třeba vždy dodržovat, i když s ním nesouhlasíte.
  3. Očkování COVID-19 je pro naše táborníky a zaměstnance povinné. Na základě konzultace s odborníky z řad lékařů vyžadujeme, aby byli všichni naši táborníci a zaměstnanci očkováni před zahájením letního tábora.
  4. COVID-19 bude i v létě představovat problém pro veřejné zdraví. Úzce spolupracujeme s Maďarskými Národními Zdravotnickými Orgány a vycházíme z předpokladu, že COVID-19 bude i během léta přítomen v komunitách, kterým sloužíme po celém světě, a že COVID-19 bude přítomen i v naší táborové komunitě.
  5. Testování bude přiměřeně dostupné, aby bylo možné včas odhalit virus u našich táborníků a zaměstnanců. Věříme, že testování (rychlý antigen i PCR) a testovací materiál budou pro táborníky a personál snadno dostupné. Bude probíhat screening (testování) na základě interního testovacího protokolu tábora Szarvas.


KULTURA DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ 

Jsme připraveni snížit riziko výskytu COVID-19 a jsme připraveni reagovat v případě, že zasáhne naši komunitu. S využitím mezinárodních zdravotních pokynů a doporučení snížíme riziko vstupu viru COVID-19 do tábora i jeho šíření po táboře. V těchto pokynech se s vámi podělíme o to, jaký dopad mají na naše plány a protokoly pro léto 2023. Od našich zaměstnanců a táborníků vyžadujeme, aby dodržovali zásady tábora Szarvas. Jejich nedodržení může mít za následek vyloučení z tábora.

 

VÍCE VRSTEV ZLEPŠUJE ÚSPĚCH

Vycházíme z předpokladu, že každé jednotlivé preventivní opatření má své silné a slabé stránky, nicméně navrstvením více preventivních opatření na sebe bude mít virus radikálně méně cest, jak se dostat do tábora a šířit se jím. Naše aktivity a všechny aspekty tábora koncipujeme tak, abychom dodržovali následující preventivní opatření:

 

OČEKÁVÁNÍ PŘED TÁBOREM NÍZKORIZIKOVÉ CHOVÁNÍ 

10 dní před příjezdem do tábora by měli táborníci, zaměstnanci a členové jejich domácnosti: 

 

POŽADAVKY NA OČKOVÁNÍ A DOKUMENTACI

Výjimky ze zásad: Uznáváme, že osoby se specifickými zdravotními potížemi (např. s prokázanou alergií nebo závažnou nežádoucí reakcí na určitou vakcínu atd.) nebudou moci být očkovány určitými vakcínami. V těchto případech musí být táboru Szarvas předložen doklad od lékaře, který dokumentuje problém a osvobozuje dítě od dalších dávek dané vakcíny. Kromě toho, pokud se jednotlivec nebo jeho rodina domnívají, že konkrétní situace představuje polehčující okolnosti, a předloží dopis od lékaře, který toto tvrzení dokládá, tábor Szarvas bude takové situace posuzovat případ od případu a událost od události.

 

SLEDOVÁNÍ TEPLOTY A PŘÍZNAKŮ 

Během desetidenního období před příjezdem na tábor by si všichni táborníci a zaměstnanci měli sami sledovat příznaky spojené s COVID-19 a denně si kontrolovat teplotu. Všichni táborníci a zaměstnanci budou muset být nejméně 72 hodin před příjezdem zcela bez příznaků - bez užívání jakýchkoli léků.

 

TESTOVACÍ STRATEGIE 

Schopnost zjistit, zda je virus v táboře přítomen, je důležitou součástí udržení stabilního prostředí bez výskytu viru COVID-19. Tým tábora Szarvas a zdravotničtí poradci usilovně pracovali na vytvoření interního testovacího protokolu. Na základě tohoto protokolu budou pravidelně testováni táborníci a zaměstnanci. Všechny testy budou prováděny naším lékařským týmem (a pod jeho dohledem).

Používají se následující testy: 

NASOFARYNGEÁLNÍ (NP) PCR (testovací vzorek se odebírá z nosohltanu). 

Test detekuje virovou RNA SARS-CoV-2 pomocí technologie RT-PCR v reálném čase (NAAT).

Vzhledem ke klinickému výkonu NP PCR má velmi vysokou citlivost a pozitivní prediktivní hodnotu pro detekci COVID-19, takže je optimálním testem pro screening. Má také velmi vysokou specificitu a negativní prediktivní hodnotu, takže je optimálním testem i pro diagnostiku. 

SALIVA BASED PCR (testovací vzorek se odebírá pomocí samoodběrové soupravy při samoodběru).

PCR založená na slinách poskytuje možnost alternativní metody odběru vzorků. Postup založený na samoodběru je optimální v případě častého odběru vzorků.

RAPID ANTIGEN (testování vzorku odebraného pomocí samoodběrové soupravy při samoodběru). 

Test detekuje virový antigen SARS-CoV-2 pomocí kvalitativní membránové imunoanalýzy (RAT lateral flow). I přes tato omezení citlivosti má testování antigenu své silné stránky, protože má vysokou specifičnost, poskytuje alternativní metodu odběru vzorků a rychlé výsledky na místě s omezenou citlivostí. 

Budeme spolupracovat s naším lékařským týmem a používat osvědčené postupy, abychom určili, kdy tyto testy provést. Každý, u koho bude zjištěno, že by měl být proveden test COVID-19, bude umístěn do karantény, dokud nebudou známy výsledky. Jejich skupina bude pokračovat v táborovém programu. 

Tábor si vyhrazuje právo požádat každého člena naší komunity, který má příznaky COVID-19, o testování, aby se vyloučila přítomnost viru.

Pokud se u táborníka během pobytu na táboře projeví příznaky viru, bude umístěn do izolace a náš zdravotnický personál provede PCR test COVID-19. Výsledky testů z laboratoře se očekávají do 24-36 hodin. Pokud bude výsledek testu negativní, zůstane dotyčný ve zdravotním středisku, dokud se jeho příznaky nezlepší v souladu se stávajícími táborovými pravidly.

V případě potřeby zpracuje osobní (zdravotní) údaje táborníka partnerská laboratoř, která provádí testování COVID-19. Vyplněním přihlášky zákonný zástupce souhlasí s tím, že nadace JDC Hungary může zpracovávat a předávat údaje táborníka laboratoři, která provádí testování COVID-19.

 

IZOLACE A KARANTÉNA

Rezervujeme několik prázdných pokojů, které budou sloužit jako dočasné karanténní prostory na táboře, pokud bychom museli dát do karantény táborníka nebo zaměstnance, který vykazuje příznaky COVID-19. Šedá zóna bude sloužit k dočasné izolaci a červená zóna k trvalé izolaci. 

V případě jakýchkoli zdravotních příznaků určí místní lékařský tým, zda je testování na COVID-19 oprávněné. Může být použito jak rychlé testování antigenu, tak testování PCR. Pokud je táborník nebo zaměstnanec testován pozitivně, budou identifikovány a testovány jeho kontakty. Pacienti s jakýmkoli typem pozitivního výsledku musí být izolováni v červené zóně (trvalá izolace), pacienti čekající na potvrzení PCR po negativním RAT testu musí být izolováni v šedé zóně (dočasná izolace). Pouze účastníci s negativním výsledkem screeningového testu nebo s negativním výsledkem po symptomatickém/kontaktním testování mohou zůstat v zelené zóně (bez izolace). 

Osoba nakažená COVID-19 může být propuštěna z izolace, pokud její příznaky odezněly a uplynulo 7 dní od začátku příznaků. Pokud osoba infikovaná COVID-19 nemá horečku a její respirační příznaky odezní 4. den izolace, může být 5. den proveden rychlý antigenní test a izolovaná osoba může být z izolace propuštěna. 

Asymptomatické infikované osoby mohou být propuštěny z izolace 5 dní po pozitivním testu COVID-19. Asymptomatická infikovaná osoba může být podrobena rychlému antigennímu testu 5. den od data testu potvrzujícího infekci a v případě negativního výsledku a izolovaná osoba může být propuštěna.

 

NEFARMACEUTICKÉ ZÁSAHY V TÁBOŘE POSTUPY ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE A ZVÝŠENÁ HYGIENA. 

Pravidelně se dezinfikují kliky dveří, madla a další místa, kterých se často dotýkáte. Veřejné koupelny a společné prostory (např. jídelna) budou čištěny a dezinfikovány několikrát denně podle doporučení a pokynů ECDC a WHO. Každý prostor a programová plocha, kterou v táboře využíváme, bude mít také svůj vlastní rozprašovač s dezinfekčním prostředkem. Tábor Szarvas používá dezinfekční prostředky, které jsou účinné proti COVID-19.

Všichni členové táborové komunity Szarvas obdrží pokyny o hygienických opatřeních, jako je etiketa kašlání a kýchání a hygiena rukou, s požadavkem na mytí rukou vodou a mýdlem nebo schváleným dezinfekčním prostředkem na ruce před a po všech aktivitách, jídle a dalších interakcích s velkým počtem dotyků. Počet stanic pro dezinfekci rukou v celém táboře byl zvýšen, aby bylo možné přizpůsobit se rozšířeným protokolům.

Zaměstnanci absolvují další školení o zvýšených hygienických a dezinfekčních postupech.

 

PROGRAM TÁBORA 

Pro letošní léto připravujeme program, který splňuje naše kritéria zábavného, radostného a poutavého tábora. Víme, jak důležitý a smysluplný bude zážitek táborníků v tomto létě v době neustálých změn rutiny, fyzického vzdalování a interakce omezené na sezení před obrazovkami. 

Abychom toho dosáhli, upravili jsme způsob poskytování některých našich programů, jak je podrobně popsáno v těchto pokynech. Kromě toho zůstaneme i v létě v programování flexibilní a budeme připraveni rychle měnit program podle potřeb a zájmů naší táborové komunity. Zkoumáme, jak bude případně nutné jednotlivé aktivity upravit, abychom se ujistili, že děláme vše pro zdraví a bezpečnost naší táborové komunity. Každá oblast aktivit bude mít upravené plány, které se budou řídit všemi pravidly ECDC a WHO a doporučeními našeho přiděleného zdravotnického personálu. 

 

DENNÍ ROZVRH 

Táborníci budou mít i nadále k dispozici kombinaci skupinových aktivit, aktivit na úrovni jednotek a volně volitelných aktivit.

 

JÍDLA 

Táborníci budou jíst většinu jídel v jídelně společně, ale ne všechna.

 

SHABBAT 

Šabat nás spojuje jako židovskou komunitu. Setkání v pátek večer je pro nás vrcholem každého zasedání. Letos v létě tomu nebude jinak. Zkoumáme řadu možností, které nám umožní uskutečnit to způsobem, který nám umožní bezpečně a zodpovědně naplnit naše šabatové tradice. To by mohlo zahrnovat více šabatových bohoslužeb. Bližší informace o tom, jak bude náš šabat vypadat, sdělíme blíže k začátku léta.

 

PROGRAMOVÁNÍ CELÉHO TÁBORA 

Celotáborové (obvykle večerní) programy vytvářejí jedny z nejnezapomenutelnějších vzpomínek. Letos v létě plánujeme nabídnout naše charakteristické celotáborové programy. I když některé z nich mohou být upravené, budou stejně nezapomenutelné. Od nynějška do začátku tábora bude náš programový tým pracovat na tom, aby zachoval jedinečného ducha těchto zážitků a zároveň vyvážil požadované osvědčené postupy v oblasti zdraví a bezpečnosti.

 

ZRUŠENÍ A VRÁCENÍ PENĚZ

Základní storno podmínky tábora jsou následující:

Doplněk k zásadám storna COVID-19:

Spotřebitelské právo EU neupravuje podmínky a důsledky zrušení sportovních a kulturních akcí.

Táborníci, kteří se před zahájením tábora nakazili COVID-19, mají nárok na odškodnění pouze na základě výše popsaných základních storno podmínek.

Táborníci, kteří budou v táboře Szarvas v karanténě nebo posláni domů kvůli pozitivnímu testu na COVID-19, nebudou mít nárok na vrácení peněz.

Obecně platí, že pokud není tábor Szarvas přístupný například z důvodu karantény nebo zákazu cestování do Maďarska, máte nárok na vrácení celého účastnického poplatku. Totéž platí pro zrušení Szarvas Campu ze strany organizátorů kdykoli před zahájením tábora. 

Vezměte prosím na vědomí, že v některých komunitách nejsou dodatečné náklady (např. na cestu, stravu na cestě, pojištění atd.) zahrnuty do politiky Szarvas Campu a organizátoři nenesou odpovědnost za zrušení jakýchkoli letů, cestování nebo zákazů a nařízení okolních zemí během vaší cesty. 

Důrazně doporučujeme všem našim účastníkům, aby měli uzavřenou pojistnou smlouvu, která se vztahuje na případy vyšší moci (např. pandemie COVID-19) a opravňuje vás k plné/částečné náhradě nákladů na akce a cestu. 

Vnitrostátní právní předpisy mohou stanovit, že v případě zrušení nebo omezení poskytování služeb v důsledku vyšší moci, jako je epidemie COVID-19, nejsou spotřebitelé povinni za službu platit, ale nemají ani právo požadovat náhradu dodatečných nákladů nebo škody, která může v důsledku této situace vzniknout. 

 

AKTUALIZACE

V nadcházejících týdnech budeme i nadále pečlivě sledovat stav pandemie, včetně celkového počtu případů a pozitivity v oblastech, odkud pocházejí naši táborníci, a také případné zavedení nové varianty pandemie. Pokud nás tyto informace přimějí k doplnění nebo zrušení nějakých protokolů, sdělíme vám je přímo e-mailem.