Alte informații

Ne asumăm un angajament ferm de a menține Szarvasul ca un spațiu sigur, securizat și potrivit pentru participanți și staff. Odată cu înscrierea la tabără, toți părinții, staff-ul și participanții aceptă codul de conduită și toate regulile taberei.

Comportament inaceptabil și eliminarea din tabără

Următoarele comportamente sunt strict interzise și încălcarea acestora vor avea ca rezultat excluderea imediată din tabără:

  • Posesia sau consumul băuturilor alcoolice.
  • Posesia sau consumul de droguri.

Următoarele comportamente sunt de asemenea tratate cu maximă seriozitate iau încălcarea oricărei dintre următoarele reguli poate avea ca rezultat excluderea din tabără sau alte consecințe serioase:

  • Fumatul: tabăra este un spațiu de nefumători, iar fumatul, în orice moment, inclusiv în excursii, este strict interzis.
  • Părăsirea taberei fără permisiune.
  • Orice comportament care perturbă grupul, și/ sau pune în pericol siguranța proprie sau a celorlalți. Behaving in a way that seriously disturbs the community and/or jeopardizes the safety of others or themselves.

ÎN CAZUL EXCLUDERII DIN TABĂRĂ, TOATE COSTURILE DE TRANSPORT TREBUIE ACOPERITE DE CĂTRE FAMILIA PARTICIPANTULUI SAU DE CĂTRE COMUNITATE.

În acele cazuri în care părinții nu pot prelua copiii personal pentru a-i duce acasă, este necesar să desemneze un alt adult care să fie responsabil pentru copil în aceste circumstanțe.

Vă rugăm să aveți în vedere

  • Tabăra Szarvas nu își asumă responsabilitatea pentru bunurile personale pe timpul șederii participanților, cu excepția situației în care acestea au fost depozitate în seif, așa cum îi încurajăm să facă.
  • Participanții vor fi responsabili financiar pentru orice distrugere voită a proprietății, cauzată de comportamentul lor.
  • Serviciile taberei pot fi folosite doar de către participanți.
  • Conform regulamentului stabilit de personalul medical, aducerea animalelor în tabără este interzisă.
  • Având în vedere că bucătăria și sala de mese a taberei este kosher, aducerea produselor alimentare ne-kasher în aceste spații este interzisă. Mâncarea poate fi luată din sala de mese doar folosind farfurii de plastic.

Vizitarea taberei

Permisiunea de a vizita tabară în oricare dintre zile este acordată doar de directorul taberei. Vizitatorii care au primit o astfel de aprobare pot sta în tabără doar având un card oficial de vizitator, pe care îl vor primi de la pază atunci când ajung.

Sănătate, Siguranță și Asigurări

  • Avem asigurare generală și în caz de accidente pentru toți participanții și tot staff-ul, pe toată durata taberei. Aceasta acoperă orice accident ce se produce în interiorul taberei, precum și toate evenimentele din afara taberei, ce sunt supravegheate de conducerea taberei. Szarvas nu își asumă responsabilitatea pentru nimic de nu se încadrează în cele de mai sus.
  • Tabăra funcționează în concordanță cu Serviciul Național Public din Ungaria ÁNTSZ (Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat – National Public Health Service)și HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).
  • Pentru a ne asigura că toată lumea ajunge în tabără și o părăsește într-o stare medicală bună, este necesar ca toți participanții să viziteze medicul de familie în săptămâna dinaintea plecării și să ceară un certificat medical care să demonstreze că este sănătos clinic și poate fi prezent în spații publice. Fiecare participant trebuie să își aducă și asigurarea sau o copie a acesteia și să o ofere coordonatorului grupului imediat ce ajunge.

Altele...

  • Încercăm ca în tabără să oferim un stil de viată conștient cu mediul și încercăm să îi educăm și pe participanți în acest spirit. De exemplu, materialele folosite în timpul programelor sunt refolosite într-un mod prietenos cu mediul.
  • Participanții sunt sfătuiți să nu aducă cu ei telefoane mobile sau orice alte obiecte de valoare (de exemplu jocuri electronice), deoarece nu ne putem asuma responsabilitatea asupra acestora! Există un seif disponibil în tabără unde participanții pot depozita obiectele de valoare cu ajutorul madrichilor.

Cât durează o sesiune?

În 2022 sesiunile noastre durează 10 zile, fiecare dintre acestea începe duminică și se încheie marți. 

Câți copii sunt într-o sesiune? Într-un unit? Într-o cameră?

Fiecare sesiune internațională găzduiește aproximativ 400-450 de copii. Grupele sunt formate în funcție de țări/ unit-uri și grupe de vârstă. Numărul din fiecare grupă depinde de numărul total de participanți din fiecare țară/unit. Copii sunt cazați în grupuri de câte 4-6-8-12

Cum este cazarea?

Avem trei tipuri diferite de variante de cazare ce pot gâzdui între 4 și 12 copii. Copii sunt împărțiți în funcție de dimensiunea unit-ului, de genul lor și de locația preferată a țărilor/unit-urilor. Aceștia sunt singurii factori care pot influența tipul de cazare pe care îl alocăm participanților și ne străduim ca fiecare să primească același nivel.

Cine are grijă de copilul meu pe parcursul zilei?

Pentru cea mai mare parte din timp, participanții sunt împreună cu madrichii (liderii grupului). Madrichii sunt pregătiți în comunitățile lor locale. În plus, există o echipă cu experiență a JDC, Unit Heads, coordonatori, facilitatori profesioniști, doctori, asistente și un salvamar care supraveghează copiii.

Care este numărul de madrichi în raport cu chanichii?

Proporția madrichi / chanichi este influențată de vârsta participanților. Cu cât un participant este mai tânăr, cu atât grupul din care face parte este mai mic ceea ce înseamnă ca proporția este mai mare pentru grupele mici de vârstă. De exemplu, pentru grupa Negev (7-10 ani), doi madrichi au grijă de 8-10 copii, în timp de la grupa Hermon (17-18 ani) pot fi până la 20-25 de participanți în aceeași grupă, coordonată de doi madrichi.

Există un doctor în tabără?

Da. Există servicii medicale permanent în interiorul taberei. Avem un cabinet medical complet utilat în tabără. Puteți adăuga mențiuni pentru medicul taberei pe formularul de înscriere (la secțiunea comentarii)

De câte ori mănâncă copiii într-o zi?

Ne asigurăm ca ei să primească patru mese pe zi, trei dintre ele în sala de mese și o gustare după-amiaza (chec, fructe, etc.) care este servită în afara sălii de mese.

Copilul meu are o dietă specială. Ce ar trebui să fac?

Vă rugăm să ne informați despre aceasta în coloana corespunzătoare a formularului de înscriere astfel ca echipa taberei să știe și să putem fi pregătiți. Totodată vă recomandăm să informați coordonatorul local.

Ce are nevoie fiecare participant să aducă în tabără?

  • Asigurarea de sănătate (sau o copie a acesteia)
  • cosmetice personale
  • prosoape
  • un costum de baie
  • haine potrivite pentru activități sportive (adidași, pantaloni scurți, etc.)
  • haine pentru activități în aer liber (activități de seară) (pantaloni lungi, pulover, etc.)
  • haine drăguțe pentru Shabat (bluză albă, pantaloni de costum pentru băieți, fustă pentru fete...)
  • kipa pentru băieți
  • palărie și cremă de soare
  • ar putea avea nevoie de spray împotriva țânțarilor
  • deși este o tabără de vară, este posibil ca uneori condițiile meteo să fie extreme și să plouă puternic brusc, deci o haină de ploaie ar fi utilă.

Ce sa nu aducă cu ei?

Participanții sunt sfătuiți să nu aducă telefoane mobile sau orice alte obiecte de valoare (ex. Jocuri electronice), pentru că nu ne putem asuma responsabilitatea asupra acestora! Există un seif în tabără, unde participanții, însoțiți de madrichi își pot lăsa obiectele de valoare.

Există un magazin în tăbără? Câți bani ar trebui să îi dau copilului meu?

Există într-adevăr un chioșc în tabără, de unde participanții pot cumpăra snacks-uri, băuturi răcoritoare și produse cosmetice. Chioșcul se închide cu o oră înainte de fiecare masă și se redeschide după sfârșitul mesei. Suveniruri ale taberei pot fi achiziționate de la Magazinul Szarvas de lângă sala de mese. Nu vă putem sfătui asupra unei sume exacte, însă din experiența noastră ar trebui probabil să vă limitați la unul-două snacks-uri pe zi și un hanorac al taberei dacă doresc. Nu ne putem asuma responsabilitatea asupra niciunui obiect de valoare sau sume de bani ce nu sunt depuse în seif-ului taberei. Participanții pot duce în orice moment lucruri în seif, cu ajutorul madrichilor.

Cum pot lua legătura cu copilul meu?

We recomandăm cu tărie să nu îi dați un telefon mobil pe care să îl ia în tabără. Dacă decideți totuși să faceți acest lucru, îl puteți contacta în pauzele scurte de după mese.

Pot să îmi vizitez copiii?

Permisiunea de a vizita un copil în oricare dintre zilele taberei poate fi dată doar de directorul taberei. Vă rugăm să îl contactați la info (at) szarvas.camp pentru permisiunea preliminară. Cu această aprobare veți putea intra în tabără, unde veți primi un card de vizitator, pe care să îl aveți cu dumneavoastră permanent până la plecare.

Noi nu suntem religioși, copilul meu nu are niciun fel de cunoștințe sau experiențe evreiești...

Asta nu contează deloc. Avem foarte mulți participanți din întreaga lume care încep să înțeleagă bazele iudaismului în Szarvas și mulți dintre aceștia experimentează pentru prima oară Shabatul în tabără. Unul dintre scopurile noastre principale este să îi învățăm pe participanți despre cultura și tradițiile iudaice pentru a putea să înceapă să își construiască identitatea iudaică în propriul lor mod.

Cum arată o zi tipică?

    7:30 - Trezirea
    8:20 - MiFi (mini mifkad) în grupă sau unit-uri
    8:30 - Mifkad
    8:45 - Mic Dejun
    9:30 - Peula
    10:30 - Sport
    11:30 - Madrich Time
    12:30 - Prânz
    15:00 - Cântece
    16:00 - Dansuri
    17:00 - Arts & crafts
    19:00 - Cină
    ~20:30 - Program de seară
    22:00 (6-10), 23:00 (11-13) és 23:30 (14-18) Timp pentru somn

Activități suplimentare: challenge park, ciclism (pentru grupele mai mari de vârstă), piscină, mifgashim, proiect, pardes, vizita sinagogii, canoe, cățărat, zip-line, croazieră, excursii de descoperire a trecutului, vizită la grădina botanică, expoziții (în tabără), muzeu (în tabără), foc de tabără, pregătit pita, etc.

La fiecare turneu internațional sesiunile în jur de 400-450 de copii din peste 25 de țări. În funcție de numărul de înscrieri, există între 50 și 150 de copii pe grupă de vârstă.

Participanții sunt cazați în case moderne, într-un mediu sofisticat, bine echipat și sigur. Avem trei tipuri diferite de cazare. Ne găzduim copiii în grupuri de 4-6-8-12 persoane. Plasamentul copiilor depinde de numărul de grupe de vârstă, de raportul dintre sexe și de locația preferată a țărilor/grupurilor de vârstă. Tipul de cazare nu este influențat de prețul de participare sau de țara de origine - scopul nostru este de a oferi cea mai bună calitate a îngrijirii pentru toți. Camerele noastre nu sunt mixte. 

Copiii au la dispoziție patru mese cușer pe zi (trei în sala de mese și o gustare, care poate fi prăjitură, fructe etc., afară). Nimeni nu rămâne flămând la noi, avem un festin! În cazul în care copilul dumneavoastră urmează o dietă specială, vă rugăm să indicați acest lucru în căsuța corespunzătoare atunci când completați formularul de înscriere, astfel încât să ne putem adapta. Nu este permisă mâncarea din exterior (non-kosher) în restaurant!

De asemenea, în tabără există un snack bar, unde sunt disponibile gustări, băuturi răcoritoare și articole de igienă de bază. Snack-barul se închide cu o oră înainte de masă și se deschide abia după aceea. Nu vă putem da un sfat exact cu privire la costuri, dar am stabili o limită undeva în jurul prețului unei sau două gustări pe zi; nu puteți da greș cu un total de 5.000-7.000 HUF. În cazul în care copilul cumpără suveniruri sau cadouri, trebuie să vă așteptați să plătiți mai mult. Puteți plăti cu cardul la ambele chioșcuri! Ca și în cazul altor articole mai mari, nu ne putem asuma responsabilitatea pentru card. În tabără există un seif care se poate încuia, în care fiecare participant poate plasa oricând obiecte de valoare cu ajutorul lui Madrich. 

Încercăm să trăim într-un mod conștient de mediu și să ne educăm copiii să facă același lucru. Toate materialele sunt depozitate și reciclate într-un mod ecologic. Am introdus un sistem de colectare separată a deșeurilor în tabără.

Tabăra are o piscină care poate fi folosită de grupuri de copii. Piscina este supravegheată de un salvamar și de lideri de tineret pentru a asigura ordinea și siguranța. 

Tabăra dispune de patru terenuri de sport (tenis, baschet, volei și fotbal), o sală de ping-pong și o sală de sport, care sunt la dispoziția participanților sub supraveghere profesională. Echipamentul sportiv poate fi împrumutat gratuit.  

În timpul taberei, copiii beneficiază de activități sportive și de agrement adecvate vârstei lor (de exemplu, canotaj, ciclism, parc de aventură, arboretum, excursii și plimbări cu barca pentru copiii mai mici). Aceste servicii sunt incluse în taxa de participare. 

În cele 12 zile pe care le petrec împreună, participanții la tabăra din Szarvas vor învăța cântece și dansuri, pe care părinții le pot vedea cu ochii lor în fotografiile și filmulețele cu starea de spirit realizate în tabără. 

Zilele de naștere sunt sărbătorite împreună în tabără. Uneori cântăm "La mulți ani!" în zece limbi deodată. 

Fiecare copil se întoarce acasă cu un tricou al taberei, astfel încât amintirile de vară să nu se șteargă în timpul anului.

Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă. Acceptăm toate denominațiile iudaice și stilurile; de la cultural, la tradițional, la religios, și este important ca fiecare să se poată simți ca acasă, indiferent de nivelul de religiozitate. Pentru a asigura acest lucru, bucătăria taberei este kosher, iar Shabatul este respectat conform tradiției iudaice în spațiile publice ale taberei. Mulți participanți au ocazia să experimenteze primul lor Shabat în Szarvas.

▸ Cine poate participa la Tabăra din Szarvas în 2022?

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Ce măsuri de precauție vor fi luate în tabără pentru ca copilul meu să nu se îmbolnăvească?

Am elaborat liniile directoare COVID-19 folosind cele mai bune practici publicate de CDC, ECDC și Asociația Americană a Taberelor (ACA), precum și din experiențele acumulate la alte tabere, școli și programe de tineret care au funcționat în ultimii doi ani. Am învățat importanța unei strategii de atenuare pe mai multe niveluri, care a permis taberelor să prevină orice răspândire secundară a virusului COVID- 19 prin testare și prin crearea unui mediu mai permanent (cu un număr minim de persoane care intră sau ies din tabără). Aceste orientări sunt menite să ofere familiilor și personalului Taberei din Szarvas informații despre modul în care ne adaptăm politicile și procedurile pentru a reduce riscul de contaminare cu COVID-19 în timpul sesiunilor de tabără. Pe măsură ce informațiile se schimbă și evoluează, la fel vor face și aceste orientări pentru a reflecta realitățile actuale. 

Recunoaștem că, indiferent de nivelul de pregătire, că nu putem garanta că COVID-19 nu va fi prezent în Tabăra din Szarvas, dar suntem încrezători în capacitatea noastră de a organiza tabăra într-un mod sigur și serios. De fapt, acționăm ca și cum virusul ar intra în tabără. Credem că putem avea grijă de participanții la tabără și de personal în cazul în care aceștia vor contracta COVID-19 și că putem izola și opri răspândirea virusului atunci când acesta va apărea în tabără. 

Aceste linii directoare vor aborda și împărtăși modul în care intenționăm să operăm în siguranță în această vară. Acest document include o gamă largă de subiecte, inclusiv 

  • crearea și menținerea unui mediu sigur în tabără și 
  • o privire aprofundată asupra modului în care intenționăm să funcționăm vara viitoare. 

După cum s-a menționat deja, aceste orientări pot fi modificate. În cazul unei modificări, aveți dreptul de a vă retrage. Acest lucru înseamnă că, dacă v-ați înregistrat și ați plătit deja pentru oricare dintre sesiunile noastre și noi modificăm aceste directive, iar dumneavoastră sau camperul dumneavoastră nu mai puteți sau nu mai doriți să respectați regulamentul nostru, aveți dreptul la o anumită cotă de rambursare din prețul achitat. Cu toate acestea, în caz de prezență, tot regulamentul trebuie respectat în permanență.

Îi rugăm pe toți părinții și reprezentanții legali să analizeze aceste orientări împreună cu participanții la tabără. Recomandăm cu insistență citirea integrală a Ghidului COVID-19.

▸ Trebuie să-mi testez copilul înainte de tabără?

Nu este o cerință, dar vă încurajăm cu tărie să faceți acest lucru. În ziua sosirii vor fi efectuate două teste.

▸ Câte vaccinuri sunt necesare pentru participarea mea?

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Acceptați orice tip de vaccinuri?

Toți cei care participă la Tabăra din Szarvas trebuie să fie complet vaccinați împotriva COVID-19 cu vaccinurile acceptate de OMS, ECDC și de autoritățile naționale de sănătate din Ungaria.

▸ Copilul meu nu este vaccinat, pot să aduc în schimb rezultatele testului PCR?

Nu. 

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Copilul meu a primit 1 sau 2 vaccinuri, este suficient?

Nu.

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Este obligatoriu un vaccin de rapel (al treilea)?

Nu în toate cazurile.

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Copilul meu nu poate beneficia de vaccinul COVID-19 / vaccin de rapel din cauza politicilor locale. Poate copilul meu să participe în continuare la tabără în această vară?

Nu în toate cazurile.

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Copilul meu nu poate primi un vaccin împotriva covid / vaccin de rapel din cauza stării sale de sănătate. Copilul meu poate participa în continuare la tabără în această vară?

În acest caz, vă rugăm să luați legătura cu coordonatorul local pentru clarificări suplimentare. Nu vă putem garanta participarea în acest caz. Principiile noastre generale sunt următoarele:

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.
  • Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

▸ Poate copilul meu să primească un al doilea sau al treilea vaccin cu mai puțin de 21 de zile înainte de sesiune?

Nu. Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Un membru al familiei unui participant / membru al personalului s-a îmbolnăvit de COVID-19 cu câteva zile înainte de tabără. Ce ar trebui să fac?

Vă rugăm să anunțați coordonatorul local și, dacă este posibil, să izolați participantul la tabără într-un mediu diferit. Vă încurajăm insistent să efectuați un test PCR înainte de plecarea în Tabăra din Szarvas. Teste suplimentare vor fi necesare în ziua sosirii (efectuate de echipa medicală alocată).

▸ Tabăra din Szarvas Camp va oferi teste înainte de sosire?

Nu. Toți participanții la tabără și personalul trebuie să obțină un test PCR și antigen COVID-19 în ziua sosirii și, după aceea, în mod frecvent, pe baza protocolului intern de testare al Taberei din Szarvas. Toate testele vor fi efectuate de către (și sub supravegherea) echipa noastră medicală alocată.

▸ Acceptați teste PCR negative de la domiciliu?

Nu. Toți participanții la tabără și personalul trebuie să facă un test PCR și un test antigen COVID-19 în ziua sosirii. Aceste teste vor fi efectuate de către echipa noastră medicală alocată.

▸ Veți face teste în tabără?

Capacitatea de a determina dacă virusul este prezent în tabără este o componentă esențială pentru a menține mediul nostru stabil și fără COVID-19. Echipa și consilierii medicali ai taberei din Szarvas au lucrat din greu pentru a crea un protocol de testare internă. Participanții și personalul vor fi testați pe baza acestui protocol în mod regulat, începând cu ziua sosirii.

▸ Cine va face testele la Tabăra din Szarvas?

Participanții la tabără și personalul vor fi testați în mod regulat pe baza acestui protocol. Toate testele vor fi efectuate de (și sub supravegherea) echipei noastre medicale alocate.

▸ Ce fel de teste veți face la Tabăra din Szarvas?

Toți participanții la tabără și personalul trebuie să efectueze un test PCR și un test antigen COVID-19 în ziua sosirii și, ulterior, în mod frecvent, pe baza protocolului intern de testare al Taberei din Szarvas.

Se vor utiliza următoarele teste: 

PCR NASOFARINGIANĂ (NP) (proba de testare se prelevează prin tamponare nazofaringiană). 

Testul detectează ARN-ul viral SARS-CoV-2 prin tehnologia RT-PCR în timp real (NAAT).

Având în vedere performanța clinică a NP PCR, aceasta are o sensibilitate și o valoare predictivă pozitivă foarte ridicată pentru a detecta COVID19, astfel încât este un test optim pentru screening. De asemenea, are o specificitate și o valoare predictivă negativă foarte ridicate, astfel încât este un test optim și pentru diagnosticare. 

PCR PE BAZĂ DE SALIVA (proba de testare este prelevată cu ajutorul kitului de autocolectare în timpul procesului de autoprelevare).

PCR pe bază de salivă oferă posibilitatea unei metode alternative de eșantionare. Procesul bazat pe autoeșantionare este optim în cazul prelevării frecvente de probe.

TEST RAPID ANTIGEN (testarea se bazează pe proba de salivă prelevată cu ajutorul kitului de autocolectare în timpul procesului de autoeșantionare). 

Testul detectează antigenul viral SARS-CoV-2 prin tehnologia imunoenzimatică calitativă pe bază de membrană (flux lateral RAT). În ciuda acestor limitări în ceea ce privește sensibilitatea, testul antigenului are propriile sale puncte forte, deoarece are o specificitate ridicată, oferă o metodă alternativă de prelevare a probelor și oferă rezultate rapide pe teren, cu o sensibilitate limitată. 

▸ De câte ori va fi testat copilul meu la Tabăra din Szarvas?

Capacitatea de a determina dacă virusul este prezent în tabără este o componentă esențială pentru a menține mediul nostru stabil și fără COVID-19. Echipa și consilierii medicali ai Taberei din Szarvas au lucrat din greu pentru a crea un protocol de testare internă. Participanții și personalul vor fi testați în mod regulat pe baza acestui protocol. Toate testele vor fi efectuate de către (și sub supravegherea) echipa noastră medicală alocată.

▸ Trebuie să plătesc vreo taxă suplimentară pentru teste?

Nu. Toate testele sunt incluse în taxa de participare.

▸ Testul copilului meu a fost pozitiv în ziua sosirii. Ce urmează?

Participantul va fi izolat într-o unitate separată în Tabăra din Szarvas și va sta sub supravegherea echipei medicale alocate, cu teste zilnice. Odată ce rezultatul testului va fi negativ, se va putea întoarce la ceilalți participanți la tabără, cu solicitarea de a purta masca de protecție pentru încă 24-48 de ore.

▸ Pot face un vaccin în timpul taberei?

Nu. Tabăra din Szarvas nu asigură vaccinarea. Participanții ar trebui să fie complet vaccinați (două sau trei vaccinuri, conform descrierii de mai sus) până în a 21-a zi înainte de data de începere a sesiunii participantului. 

  • Ca regulă de bază, toți participanții înscriși trebuie să fi urmat cursul primar de vaccinare cu un vaccin care este acceptat fie de Organizația Mondială a Sănătății, fie de autoritatea locală de sănătate (în cazul Ungariei, Centrul Național de Sănătate Publică sau NNK).
  • În cazul în care reglementările/protocolul local de vaccinare din țara de origine a participantului recomandă o vaccinare de rapel (a treia) în funcție de vârsta participantului, vaccinarea de rapel (a treia) este, de asemenea, o condiție de participare.
  • În cazul în care unui participant la tabără - pe baza vârstei și a reglementărilor/protocolului de vaccinare din țara sa de origine - i se recomandă doar două vaccinuri, atunci cel de-al doilea trebuie să fi fost administrat în perioada de 180 de zile care precede data de începere a sesiunii participantului.

În vara anului 2022, nu putem accepta cererea de înscriere a participanților nevaccinați sau a participanților al căror protocol de vaccinare nu respectă standardele noastre descrise mai sus.

▸ Este obligatoriu purtarea unei măști de protecție în tabără?

În acest moment, doar anumiți membri ai personalului și cei care prezintă simptome cu test negativ vor trebui să poarte o mască de protecție (KN95, FF2) în locul și la momentul necesar.

▸ Veți pune la dispoziție măști, dacă este necesar?

Da, în caz de necesitate, vom pune la dispoziția participanților și personalului nostru măștile FFP2/KN95 necesare.

▸ Aș dori să-mi vizitez copilul. Cum pot face acest lucru?

În această vară, Tabăra din Szarvas va funcționa ca un campus închis, ceea ce înseamnă că, odată ajunși în tabără, copiii și personalul nu vor mai avea voie să plece. Niciun părinte/tutore legal nu va avea voie să viziteze Tabăra din Szarvas în această vară.

▸ Poate copilul meu să părăsească tabăra pentru o scurtă perioadă de timp?

În această vară, Tabăra din Szarvas va funcționa ca un campus închis, ceea ce înseamnă că, odată ajunși în tabără, copiii și personalul nu vor mai avea voie să plece. De asemenea, suntem conștienți de faptul că este posibil ca participanții la tabără și/sau membrii personalului să fie nevoiți să părăsească tabăra; de exemplu, pentru a căuta îngrijiri medicale suplimentare. Îi vom primi cu atenție pe acești membri înapoi în comunitate, atâta timp cât s-a purtat o mască de protecție adecvată, s-a păstrat distanța fizică și riscul de expunere a fost la minim. Este posibil ca personalul medical să solicite teste suplimentare.

▸ Ce se întâmplă dacă copilul meu se infectează în timpul sesiunii de tabără?

Participantul va fi izolat într-o unitate separată în Tabăra din Szarvas și va sta sub supravegherea echipei medicale alocate, cu teste zilnice. Odată ce rezultatul testului va fi negativ, se va putea reîntoarce la ceilalți participanți la tabără, cu solicitarea de a purta o mască de protecție pentru încă 24-48 de ore. În cazul în care infecția apare în ultimele zile ale taberei, vom oferi în continuare îngrijire medicală (și pensiune completă) până la posibilitatea de a călători acasă.

▸ Pot să-mi iau copilul acasă dacă se infectează în Tabăra din Szarvas?

Nu vă putem împiedica să faceți acest lucru, dar pentru siguranța dumneavoastră (și a mediului în care vă aflați) vă sugerăm cu tărie să nu o faceți. Participantul va fi izolat într-o facilitate separată în Tabăra din Szarvas și va sta sub supravegherea echipei medicale alocate, cu teste zilnice. Odată ce rezultatul testului va fi negativ, se va putea reîntoarce la ceilalți participanți la tabără, cu solicitarea de a purta masca de protecție pentru încă 24-48 de ore. În cazul în care infecția apare în ultimele zile ale taberei, vom oferi în continuare îngrijire medicală (și pensiune completă) până la posibilitatea de a călători acasă.

▸ Cine mă va informa dacă copilul meu s-a infectat în Tabăra din Szarvas?

Veți fi informat de către echipa noastră medicală. Aceștia vor avea istoricul medical complet al copilului dumneavoastră.